Irán: se filtraron cintas donde se habla desde el programa nuclear hasta del asesinato de Soleimani

“El ministro de Relaciones Exteriores de Irán, en una cinta que se filtró a la prensa dice que los guardias revolucionarios establecían políticas”, titula el nytimes.com en una columna que firma Farnaz Fassihi

Agrega además que “Mohammad Javad Zarif, el ministro de Relaciones Exteriores iraní, describió una rivalidad con el líder militar poderoso y ampliamente venerado, Qassem Soleimani”, el poderoso general iraní ultimado por la administración de Donald Trump, cuando se encontraba de manera clandestina en Iraq.

En una cinta de audio filtrada que ofrece un vistazo a las luchas de poder detrás de escena de los líderes iraníes, el ministro de Relaciones Exteriores, Mohammad Javad Zarif, dijo que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria toma las decisiones, anulando muchas decisiones gubernamentales e ignorando los consejos. En un momento extraordinario de la cinta que apareció el domingo, Zarif se apartó de la línea oficial reverencial sobre el general de división Qassim Suleimani, el comandante de la Fuerza Quds de élite de la Guardia, el brazo exterior del aparato de seguridad de Irán, que era asesinado por Estados Unidos en enero de 2020. El general, dijo Zarif, lo socavó en muchos pasos, trabajando con Rusia para sabotear el acuerdo nuclear entre Irán y las potencias mundiales y adoptando políticas hacia la larga guerra de Siria que dañaron los intereses de Irán. "En la República Islámica, el campo militar gobierna", dijo Zarif en una conversación grabada de tres horas que fue parte de un proyecto de historia oral que documenta el trabajo de la actual administración. "He sacrificado la diplomacia por el campo militar en lugar de la diplomacia de servicio de campo".

Momento crítico

El audio se filtró en un momento crítico para Irán, ya que el país está discutiendo el marco para un posible regreso a un acuerdo nuclear con Estados Unidos y otras potencias occidentales. En Ginebra se han celebrado conversaciones a través de intermediarios.

No está claro qué efecto, si es que tiene alguno, tendrán las revelaciones en esas conversaciones o en la posición del Sr. Zarif. La grabación de una conversación entre Zarif y un economista llamado Saeed Leylaz, un aliado, no estaba destinada a su publicación, como se puede escuchar repetidamente al ministro de Relaciones Exteriores en el audio.

Se filtró una copia al canal de noticias persa con sede en Londres Iran International, que informó por primera vez sobre la grabación y la compartió con The New York Times. En él, el Sr. Zarif confirma lo que muchos han sospechado durante mucho tiempo: que su papel como representante de la República Islámica en el escenario mundial está severamente restringido. Las decisiones, dijo, las dicta el líder supremo o, con frecuencia, el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán no cuestionó la autenticidad de la grabación, pero cuestionó el motivo de la filtración. Saeed Khatibzadeh, un portavoz del ministerio, lo llamó "política poco ética" y dijo que la parte del audio publicada no representaba el alcance completo de los comentarios de Zarif sobre su respeto y amor por el general Suleimani.

En las partes que se filtraron, Zarif elogia al general y dice que trabajaron juntos de manera productiva en el preludio de las invasiones estadounidenses de Afganistán e Irak. También dice que al asesinarlo en Irak, Estados Unidos asestó un gran golpe a Irán, más dañino que si hubiera destruido una ciudad entera en un ataque. Pero dijo que algunas de las acciones de Suleimani también dañaron al país, citando, como ejemplo, sus movimientos contra el acuerdo nuclear que Irán alcanzó en 2015 con las naciones occidentales, Estados Unidos entre ellas (la administración Trump luego renunció a él). Zarif dijo que Rusia no quería que el acuerdo tuviera éxito y "puso todo su peso" en la creación de obstáculos porque a Moscú no le interesaba que Irán normalizara las relaciones con Occidente. Con ese fin, dijo Zarif, el general Suleimani viajó a Rusia para "demoler nuestro logro", es decir, el acuerdo nuclear. Zarif discrepó con el general Suleimani en otros frentes, y lo criticó por permitir que aviones de combate rusos sobrevolaran Irán para bombardear Siria y por trasladar equipo y personal militar a Siria en la aerolínea estatal Iran Air sin el conocimiento del gobierno y desplegando Fuerzas terrestres iraníes a Siria.

Este domingo por la noche, los críticos de Zarif pedían su renuncia, diciendo que había amenazado la seguridad nacional de Irán al revelar al mundo la política interna del país. Incluso sus partidarios expresaron su preocupación de que los comentarios pudieran influir en las elecciones presidenciales a fines de junio y dañar a los candidatos de la facción reformista, con la que está asociado Zarif, al reforzar la apatía de los votantes y la idea de que los funcionarios electos no están realmente a cargo. La filtración sigue a una serie de violaciones de seguridad dentro de los círculos gubernamentales y de inteligencia de Irán que han estado implicados en dos asesinatos y dos explosiones en el sitio nuclear de Natanz. Un ex vicepresidente, Mohammad Ali Abtahi, dijo que la publicación del audio del Sr. Zarif era "equivalente a que Israel robara los documentos nucleares" de Irán.

Algunos analistas dijeron que el audio socavaría la autoridad de los diplomáticos iraníes en una ventana sensible de las negociaciones. “Esto ata las manos de los negociadores”, dijo Sina Azodi, miembro no residente del Atlantic Council. "Representa a Zarif como alguien que no es digno de confianza a nivel nacional, y en general pinta una imagen de que la política exterior de Irán está dictada por las políticas de teatro de las fuerzas armadas y Zarif no es nadie".

El Sr. Zarif reconoció en la cinta que cuando se trata de negociaciones, está obligado no solo por las instrucciones del líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, sino por las demandas de la Guardia. Dijo que Khamenei lo había "reprendido enérgicamente" recientemente por desviarse de la línea oficial cuando dijo que Irán estaba dispuesto a trabajar con Estados Unidos para coreografiar los pasos para regresar a un acuerdo. "La estructura de nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores está principalmente orientada a la seguridad", dijo Zarif. El Sr. Zarif dijo que se le mantuvo en la oscuridad sobre las acciones del gobierno, a veces para su vergüenza. La noche en que Irán decidió tomar represalias contra Estados Unidos por el asesinato del general Suleimani, dos comandantes de la Fuerza Quds fueron a ver al primer ministro iraquí, Adel Abdul Mahdi, para informarle que en unos 45 minutos Irán estaría disparando misiles a un base militar donde estaban estacionadas las tropas estadounidenses, dijo Zarif. Los estadounidenses sabían de la huelga antes que él. El exsecretario de Estado John Kerry le informó que Israel había atacado los intereses iraníes en Siria al menos 200 veces, para su asombro, dijo Zarif.

También señaló el encubrimiento del derribo por parte de la Guardia de un avión de pasajeros ucraniano en Irán que mató a 176 personas a bordo la mañana después de que Irán atacara la base aérea. Los guardias supieron de inmediato que sus misiles habían alcanzado el avión, pero solo lo admitieron tres días después. Poco después de que derribaran el avión, Zarif asistió a una pequeña reunión del consejo de seguridad nacional con dos altos comandantes militares y dijo que el mundo estaba exigiendo una explicación. Los comandantes, dijo, lo atacaron y le dijeron que enviara un tweet diciendo que la noticia no era cierta. “Dije: 'Si fue alcanzado por un misil, díganos para que veamos cómo podemos resolverlo'”, recordó Zarif. "Dios es mi testigo, la forma en que reaccionaron ante mí es como si hubiera negado la existencia de Dios", culmina el New York Times.

¿Otro golpe a la administración del presidente Joe Biden?

En esas “cintas filtradas”, como las llama el New York Time, debe hallarse muchísimo material y estimo que el ministro de relaciones exteriores Mohammad Javad Zarif ya debe estar con un pie afuera del gobierno de Irán y con consecuencias mayores. Aunque también debemos comprender que Teherán no se maneja como una democracia occidental. Es decir que puede ocurrir lo peor o nada. No es menor que en medio de todo el escándalo se encuentre quien era considerado “el general de generales” y hoy venerado Qassem Soleimani quien respondía solamente a la autoridad religiosa del Ayatollah Ali Khamenei y no al poder político.

Dentro de la agenda de la administración de Joe Biden figura como primera medida el plan de asistencia por la pandemia del coronavirus, ya aprobado y el plan nacional billonario de infraestructura en el plano doméstico, entre otras medidas. En el plano internacional la Casa Blanca concentra sus energías en la reanudación de las conversaciones para incluir a Irán en un nuevo tratado nuclear y la agenda ambiental del cuidado del medio ambiente (reducción de emisiones de CO2 -Dióxido de Carbono-, etc.)

Esas ideas ya provienen con los demócratas desde la